Είστε εδώ επειδή έχετε ένα αρχείο που έχει επέκταση αρχείου που καταλήγει σε .tmw. Τα αρχεία με την επέκταση αρχείου .tmw μπορεί να ξεκινήσει μόνο από ορισμένες εφαρμογές. Είναι πιθανό ότι .tmw αρχεία είναι αρχεία δεδομένων αντί εγγράφων ή των μέσων ενημέρωσης, πράγμα που σημαίνει ότι δεν είναι γραφτό να είναι ορατό σε όλους.

Έγγραφο εφαρμογές μετάφραση περιλαμβάνεται στη γραμμή προϊόντων λογισμικού Trados χρησιμοποιήσετε ένα αρχείο δεδομένων μεταφραστικής μνήμης για τη μετατροπή του γραπτού κειμένου που βρέθηκαν σε ένα έγγραφο τέθηκε σε μετάφραση εφαρμογή Trados σε άλλο γλώσσες που υποστηρίζονται από το πρόγραμμα. Αυτά τα αρχεία δεδομένων μεταφραστικής μνήμης ενσωματώνονται με ορισμένες προδιαγραφές αποθήκευσης δεδομένων που χρησιμοποιούνται για την αρχειοθέτηση της γλωσσικής μετάφρασης περιεχόμενο και βιβλιοθήκες που μπορούν να ερμηνεύονται και χρησιμοποιούνται από Trados εφαρμογές μετάφραση εγγράφων. Τα προγράμματα αυτά υλοποιούν επίσης πρότυπα έθιμο κωδικοποίησης στο περιεχόμενο των εν λόγω αρχείων δεδομένων μεταφραστικής μνήμης έτσι ώστε να μπορεί να αποθηκευτεί σε μορφή αρχείου TMW. Αυτά τα αρχεία δεδομένων μεταφραστικής μνήμης τοποθετείται με την .tmw επέκταση και αποθηκεύονται σε μορφή κατάλληλη για τη διαχείριση βάσεων δεδομένων και ενημερώσεις των δεδομένων. Αυτό σημαίνει ότι αυτά τα αρχεία δεδομένων μεταφραστικής μνήμης μπορούν να φορτωθούν αυτόματα από το Trados προγράμματα μετάφραση του εγγράφου σε προκαθοριστεί διακομιστές Web που ανήκει και διοικείται από την SDL, οι προγραμματιστές του μορφή αρχείου TMW και η μετάφραση του εγγράφου σειρά προϊόντων λογισμικού Trados. Αυτή η διαδικασία γίνεται για την ενημέρωση της βάσης δεδομένων που αποθηκεύονται σε αυτούς τους διακομιστές Web, οι οποίες ονομάζονται μεταφραστικές μνήμες. Αυτό με τη σειρά του βελτιώνει την ακρίβεια του Trados προγράμματα μετάφρασης έγγραφο όσον αφορά τη μετάφραση γραπτό περιεχόμενο από τη μία γλώσσα στην άλλη, επειδή οι νέες καταχωρήσεις συνεχώς προστίθενται στη βάση δεδομένων αποθηκεύονται σε SDL διακομιστές Web, και λανθασμένες καταχωρήσεις είναι επίσης κλαδεύονται από την τακτική ανάρτηση αυτών μεταφραστικών μνημών ή αρχείων δεδομένων μεταφραστικής μνήμης. Λογισμικό Workbench του Trados Translator μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να ανοίξετε και να προβάλετε το περιεχόμενο των αρχείων αυτών TMW.

Ξεκινήστε με ένα .tmw αρχείο, ή οποιοδήποτε άλλο αρχείο στον υπολογιστή σας, κάνοντας διπλό κλικ σε αυτό. Αν οι ενώσεις αρχείο σας ρυθμιστεί σωστά, η εφαρμογή που είναι γραφτό να ανοίξετε σας .tmw το αρχείο θα ανοίξει. Είναι δυνατόν μπορεί να χρειαστεί να κατεβάσετε ή να αγοράσετε τη σωστή εφαρμογή. Είναι επίσης πιθανό ότι έχετε τη σωστή εφαρμογή στον υπολογιστή σας, αλλά .tmw αρχεία δεν έχουν ακόμη συνδέονται με αυτό. Στην περίπτωση αυτή, όταν προσπαθείτε να ανοίξετε ένα .tmw αρχείο, μπορείτε να πείτε τα Windows ποια εφαρμογή είναι η σωστή για αυτό το αρχείο. Από κει και πέρα, το άνοιγμα ενός .tmw αρχείο θα ανοίξει την ορθή εφαρμογή. Κάντε κλικ εδώ για να καθορίσει .tmw αρχείο σφάλματα σύνδεσης

Να είστε προσεκτικοί για να μην μετονομάσει την επέκταση στις .tmw αρχεία, ή οποιαδήποτε άλλα αρχεία. Αυτό δεν θα αλλάξει τον τύπο του αρχείου. Μόνο ειδικό λογισμικό μετατροπής μπορεί να αλλάξει ένα αρχείο από έναν τύπο αρχείου σε έναν άλλο.

Η επέκταση αρχείου είναι το σύνολο των τριών ή τεσσάρων χαρακτήρων στο τέλος του αρχείου? Στην περίπτωση αυτή, .tmw. Οι επεκτάσεις αρχείων σας πω τι είδους αρχείο είναι, και πείτε τα Windows ποια προγράμματα μπορεί να το ανοίξει. Τα Windows συνδέει συχνά ένα προεπιλεγμένο πρόγραμμα σε κάθε επέκταση του αρχείου, έτσι ώστε όταν κάνετε διπλό κλικ στο αρχείο, το πρόγραμμα ξεκινά αυτόματα. Όταν αυτό το πρόγραμμα δεν είναι πλέον στον υπολογιστή σας, μπορείτε να πάρετε μερικές φορές ένα μήνυμα σφάλματος όταν προσπαθείτε να ανοίξετε το σχετικό αρχείο.